Keith Green

Μια προσευχή, μια ζωή, μια αφιέρωση...






















Ο εβραϊκής καταγωγής Keith Green
από το Brooklyn της Νέας Υόρκης
πίστεψε στο Χριστό
και Τον υπηρέτησε
μέσα από τη μουσική του και τη ζωή του,
δίνοντας δωρεάν συναυλίες
και χαρίζοντας δίσκους του
στους ανθρώπους που τόσο αγάπησε
και θέλησε να ευαγγελίσει.

Ο ξαφνικός θάνατός του συγκλόνισε την Αμερική.

Σκοτώθηκε σε αεροπορικό δυστύχημα το 1982,
μαζί με δύο από τα παιδιά του,
πριν καν συμπληρώσει τα 29 του χρόνια.

Για όσους πιστεύουν,
βρίσκεται τώρα στην αγκαλιά του Χριστού
και συνεχίζει να τραγουδά,
με την αγνή του ψυχή,
όπως πάντα...


MAKE MY LIFE A PRAYER TO YOU

Make my life a prayer to You
I wanna do what You want me to
No empty words and no white lies
No token prayers, no compromise

I wanna shine the light You gave
Through Your Son You sent to save us
From ourselves and our despair
It comforts me to know You're really there

Well I wanna thank You now
For being patient with me
Oh it's so hard to see
When my eyes are on me

I guess I'll have to trust
And just believe what You say
Oh You're coming again
Coming to take me away

I wanna die and let You give
Your life to me so I might live
And share the hope You gave to me
The love that set me free

I wanna tell the world out there
You're not some fable or fairy tale
That I've made up inside my head
You're God the Son
You've risen from the dead

Erich Segal

Ο Erich Segal,
γιος ραββίνου
και συγγραφέας του Love Story,
είχε διατελέσει καθηγητής Αρχαίων Ελληνικών και Λατινικών στα καλύτερα παν/μια των ΗΠΑ.

—Τι μπορείς να πεις για μια 25χρονη κοπέλλα που πέθανε; Ότι ήταν όμορφη. Και έξυπνη. Ότι αγαπούσε τον Μότσαρτ και τον Μπαχ. Και τους Μπιτλς. Κι εμένα...

"Love means never having to say you're sorry."



Erich Segal, writer and academic, was born on June 16, 1937. He died of a heart attack on January 17, 2010, aged 72.

Is it Raining at Your House?

(Dedicated to all the brave men and women
who are now or have ever served
in the Allied Forces.)

Vern Gosdin
(1934-2009)

Έχω μεγαλώσει
με τη μουσική κάντρυ.

Ο ραδιοφωνικός σταθμός
της αμερικανικής βάσης στη Νέα Μάκρη
μετέδιδε κάθε εβδομάδα το Τοp 40
κι εγώ ανυπομονούσα να ακούσω
τον κεφάτο εκφωνητή να λέει:
My Kind of Country, My Kind of Music!

Σε μια εποχή χωρίς Ίντερνετ,
μου ήταν γνωστές οι φωνές των τραγουδιστών
αλλά όχι τα πρόσωπά τους!

Η βάση έκλεισε...

Αλλά πρόλαβα να την επισκεφθώ!
Μαζί με έναν Αμερικανό φίλο, στρατιωτικό,
πριν από 20 ολόκληρα χρόνια.

(Εκεί μου έδωσαν και δοκίμασα Root Beer
για πρώτη φορά.

Με ρώτησαν αν μου αρέσει.

Όχι, δεν μου άρεσε.

Απέκτησα όμως αυτή την "acquired taste"
που με συνδέει με κείνα τα χρόνια
και ψάχνω ακόμα να βρω Root Beer
στα ελληνικά σούπερ-μάρκετ.)

Αφιερώνω λοιπόν,
σε όλους τους γενναίους συμμάχους μας,
ένα αγαπημένο κάντρυ τραγούδι του Vern Gosdin
σε τρεις ωραίες εκτελέσεις
από μη επαγγελματίες τραγουδιστές:



ΙS IT RAINING AT YOUR HOUSE?

Is it raining at your house like it's raining at mine
Do you miss me like I miss you, is it cloudy all the time
Do you tremble when the phone rings and you think I'm on the line
Is it raining at your house like it's raining at mine

Does it thunder and lightnin' even when the sun shines
Is it raining at your house like it's raining at mine

Is it raining at your place just like it is over here
If it is then sweetheart like me I know you're scared
I just called you to console you like any old friend would do
Is it raining at your house and by the way I still love you

Σ'ευχαριστώ, Vern Gosdin, για κάθε όμορφο τραγούδι!
Αναπαύσου εν ειρήνη...

Η σημαία και η καρδιά

Πλησιάζει η εθνική εορτή
της 28ης Οκτωβρίου...









Lee Greenwood


Γραμμένο 25 χρόνια πριν, το 1984,
το God Bless Τhe USA
ή "I'm Proud to Βe an American,"
(όπως το θυμάμαι εγώ
από τον αγαπημένο μου στίχο)
είναι αναμφισβήτητα το πιο γνωστό
πατριωτικό τραγούδι στην Αμερική.

Αμερικανός,
Έλληνας,
Αλβανός,
Ισραηλινός,
Γάλλος
και τελικά: Άνθρωπος.

☞ Θα'θελα η σημαία και η καρδιά του «Άλλου»
να κυματίζουν δίπλα από τη δική μου.

Christian Cantwell, συγχαρητήρια για το χρυσό μετάλλιο!

Ακριβώς ένα χρόνο μετά το αργυρό του μετάλλιο στους Ολυμπιακούς του Πεκίνου,
ο σφαιροβόλος Κρίστιαν Κάντγουελ,
από το Τζέφερσον Σίτυ του Μιζούρι,
κατέκτησε το χρυσό μετάλλιο
με μια καταπληκτική ρίψη 22.03 m.
στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Στίβου
που διεξάγεται στο Βερολίνο.

Ιστορίες ψυχών και βημάτων

Ένα βιβλίο που εκδόθηκε χθες, δίνει στους αναγνώστες την ευκαιρία να διαβάσουν τις ιστορίες που έγραψαν οι φίλοι, συμμαθητές, δάσκαλοι και συγγενείς του Benjamin Petrzilka.

Η ανθολογία "Our Soles: Our Journeys and Our Faith" αποτίει φόρο τιμής στον 13χρονο μαθητή
του Καθολικού Σχολείου Mary Our Queen στην Όμαχα της Νεμπράσκα.

Ήταν ένας από τους τέσσερις προσκόπους που σκοτώθηκαν πέρυσι όταν ένας τυφώνας χτύπησε το προσκοπικό ράντσο Little Sioux στην Αϊόβα.

Ο Μπεν είχε τη συνήθεια να ψάχνει
για εγκαταλελειμμένα παπούτσια.

Κάνοντας λογοπαίγνιο με τη λέξη soles / σόλες,
τα αποκαλούσε lost souls / χαμένες ψυχές
και αναρωτιόταν για τις πνευματικές αναζητήσεις
εκείνων που κάποτε τα φορούσαν.

Οι συγγραφείς του βιβλίου μιλούν
για τις δικές τους αναζητήσεις
και πώς ο Μπεν τους βοήθησε να πλησιάσουν το Θεό.

Αντίο, Μάικλ Τζάκσον!

See the nations
turn their swords into plowshares:
καὶ συγκόψουσι
τὰς μαχαίρας αὐτῶν εἰς ἄροτρα

(ΗΣΑΪΑΣ β΄4: o τελευταίος στίχος από το Heal the World)

Αντίο, Μάικλ Τζάκσον!
Δεν πρόλαβες να δεις τον κόσμο μας καλύτερο
και οι άνθρωποι ακόμα δεν μετέτρεψαν
τα μαχαίρια τους σε άροτρα.
Πολεμούν και μισούν και σκοτώνουν,
όπως έκαναν πάντα.
Οι πληγές μας δεν έχουν γιατρευτεί,
αλλά ―εάν αυτό σε παρηγορεί
εκεί όπου βρίσκεσαι τώρα―
θα θυμόμαστε το τραγούδι σου:

HEAL THE WORLD

There's a place in your heart
And I know that it is love
And this place could be much
Brighter than tomorrow
And if you really try
You'll find there's no need to cry
In this place you'll feel
There's no hurt or sorrow

There are ways to get there
If you care enough for the living
Make a little space make a better place...

Heal the world make it a better place
For you and for me and the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for me

If you want to know why there's a love that cannot lie
Love is strong it only cares for joyful giving
If we try we shall see in this bliss
We cannot feel fear or dread we stop existing and start living

Then it feels that always
Love's enough for us growing
So make a better world
Make a better world...

Heal the world make it a better place
For you and for me and the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for me

And the dream we were conceived in
Will reveal a joyful face
And the world we once believed in
Will shine again in grace
Then why do we keep strangling life
Wound this earth crucify its soul
Though it's plain to see
This world is heavenly, be God's glow

We could fly so high let our spirits never die
In my heart I feel you are all my brothers
Create a world with no fear
Together we'll cry happy tears

See the nations
turn their swords into plowshares